Sve što sam ikad uèinila, sve to uèenje otkad sam imala 11 godina, jeste kako bi smrt spreèila, a ne prouzrokovala.
Tutti i lavori e gli studi fatti da quando avevo 11 anni... erano per impedire la morte, non per causarla.
A kako ti sve to znaš?
E tu come sai di tutto questo?
(Smeh) (Aplauz) Ispričaću vam jednu kratku priču da bih vam dočarao kako mi je sve to palo.
Ora devo togliermi le scarpe o gli stivali per salire su un aeroplano! Vi dirò una piccola storia per illustrarvi cosa abbia significato tutto questo per me.
Reč ne-teista bi u tom smislu značila sve to, a da nasuprot reči "ateista" ne izaziva te fobične i histerične reakcije.
"Non-teista" contempla tutto questo, ma a differenza di “ateo” non ha le stesse reazioni isteriche, fobiche.
I kada već sve to radiš uradi to koristeći kao kalup ovaj 3D oblik."
E già che ci sei fai tutto intorno a questa forma 3D."
Radeći u Guglu, pokušao sam da iskombinujem tu svoju želju sa tehnologijom i učinim sve to dostupnijim.
E durante il mio lavoro a Google ho cercato di unire alla tecnologia questo desiderio di renderli più accessibili.
I sve to samo od daška vazduha koji izađe iz naših usta.
E tutto questo per uno sbuffo d'aria emesso dalle nostre bocche.
I sve to samo zbog kumulativne kulturalne adaptacije.
E tutto ciò grazie all'adattamento culturale cumulativo.
I sve to vidimo u nezaustavljivom maršu ka standardizaciji.
E ciò diventa visibile nell'inesorabile marcia verso la standardizzazione.
Sve to vreme sam živela u gradu jer, da budem iskrena, plašila sam se drveća.
Durante questo periodo ho vissuto in città perché, francamente, ero spaventata dagli alberi.
Pokazaću vam sve to i demonstrirati kako to funkcioniše, isključivo koristeći primere ljudi koji stvari shvataju pogrešno.
E vi guiderò attraverso tutte queste e vi dimostrerò come funzionano, esclusivamente utilizzando esempi di gente che interpreta male le cose.
Potom, naravno, zaključite da ljudi koji jedu sve to imaju manje bora.
le persone che mangiano vegetali e olio di oliva hanno meno rughe.
I taj jedan veliki nedostatak je to da ste, dok vršite sve to učenje, vi zapravo bespomoćni.
E il grande svantaggio è che, fino a che non si conclude tutto quell'apprendimento, si è impotenti.
Verujte mi, tu je bilo svih stereotipa koje možete zamisliti, sedenje sa prekrštenim nogama na podu, tamjan, biljni čaj, vegetarijanci, sve to, ali moja mama je išla i zanimalo me je to, pa sam pošao sa njom.
E credetemi, c'erano tutti gli stereotipi che potete immaginare: stare seduti sul pavimento a gambe incrociate, l'incenso, le tisane, i vegetariani, il pacchetto completo, ma mia mamma ci andava e io ne ero incuriosito e cosi' l'accompagnai.
(Smeh) Rekao sam: "Kako je, pobogu, moguće da znaju sve to?"
(Risate) Così ho detto, "Come fate a sapere tutto ciò?"
I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore: "Znate, G-đo Voker, promenili ste mi život.
E quindi teneva quelle cose nel cassetto, e anni dopo, quando era già andata in pensione, ho sentito dire da alcuni di questi stessi ragazzi: "Sa, signora Walker, Lei ha cambiato la mia vita.
Dakle, ako ljudi žele da budu sve to, zašto toliko njih teži da bude normalno?
Ma se la gente vuole essere queste cose perché tutta questa gente vuole essere "normale"?
Biće u stanju da sve to pretvore u plodotvorno iskustvo.
Saranno in grado di trasformarla in una esperienza di crescita.
I sve to je bilo vrlo neobično i moja glavobolja se
Ed era tutto molto strano, e il mio mal di testa
Matematiku neodređenosti, nasumičnih događaja, podataka -- a sve to je verovatnoća i statistika.
La matematica dell'incertezza, della casualità, dei dati -- della probabilità e della statistica.
Um čini sve što je u njegovoj moći da to organizuje i da sve to poveže, ali ne čini to naročito uspešno.
La mente fa del suo meglio per organizzare, e dare una qualche coerenza a tutto ciò. Ma senza un grande successo.
Sve to se dešava baš ovde u vašem limbičkom mozgu, delu mozga koji upravlja donošenjem odluka, a ne i jezikom.
Tutto accade qui nel vostro sistema limbico, la parte del cervello che controlla il processo decisionale e non il linguaggio.
Ekološki, meso, začuđujuće, izaziva više emisija nego svi transporti zajedno: automobili, vozovi, avioni, autobusi, brodovi, sve to.
Considerando l'ambiente, la carne, sorprendentemente, causa più emissioni nocive di tutti i mezzi di trasporto messi insieme, macchine, treni, aerei, pullman, navi e tutti gli altri.
Ono što pokušavamo da uradimo je da uđemo duboko u mozak, da bismo videli gde se sve to dešava.
Quello che stiamo cercando di fare è esaminare il cervello per vedere dove tutto questo succede.
Fenomenalna plaža. Prelep dan. Imaju sve to za sebe.
Spiaggia splendida. Ottima giornata. È tutto per loro.
A Veseleilo, sin Urije sina Orovog od plemena Judinog, načini sve to što zapovedi Gospod Mojsiju,
Bezaleel, figlio di Uri, figlio di Cur, della tribù di Giuda, eseguì quanto il Signore aveva ordinato a Mosè
I pogleda Mojsije sve to delo, i gle, načiniše ga, kao što beše zapovedio Gospod, tako ga načiniše; i blagoslovi ih Mojsije.
Mosè vide tutta l'opera e riscontrò che l'avevano eseguita come il Signore aveva ordinato. Allora Mosè li benedisse
I uze blago iz doma Gospodnjeg i blago iz doma carevog, sve to uze; i uze sve štitove zlatne koje je načinio Solomun.
Costui depredò i tesori del tempio e vuotò la reggia dei suoi tesori. Prese anche gli scudi d'oro fatti da Salomone
I da ne prestupate i zakidate u stvari brata svog; jer će Gospod pokajati sve to, kao što vam i pre kazasmo i posvedočismo.
che nessuno offenda e inganni in questa materia il proprio fratello, perché il Signore è vindice di tutte queste cose, come gia vi abbiamo detto e attestato
5.0520601272583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, io credo che sia tutto collegato. 